Job Board

The First Chinese Church of Christ in Hawai’i is currently looking for a full-time Chinese Pastor to
minister to our Chinese-speaking congregation.
Church Description:
The First Chinese Church of Christ in Hawai’i (TFCCCH) is an evangelical church in Urban Honolulu,
Hawai’i. We are one of the oldest Chinese Churches in America, dating back to 1879. Our church has
both a Mandarin congregation and an English congregation with a full range of ministries from
children to senior adults in both languages.
Responsibilities:
• Lead the Chinese worship service through preaching expository sermons
• Lead and participate in weekly prayer meetings and Bible studies
• Train coworkers to study and teach the Bible.
• Provide visitation, care and counseling to congregation members and train others in pastoral
care
• Lead and train coworkers in evangelism so that they will be equipped to reach our community
with the gospel
• Maintain a consistent and fervent devotional and prayer life as an example to others
• Teach and lead the congregation to pray and seek the Lord personally and corporately
• Work with pastoral staff and Church Board to develop a vision and plans for TFCCCH’s
ministry
Qualifications:
• A heart and passion for Christ, the church, and spreading gospel
• Devoted to teaching God's word, praying, training the disciples, shepherding the entire flock,
communicating effectively with members of different backgrounds for church unity
• Received at least a Master of Divinity from an evangelical seminary, preferably in North
America
• Three or more years of pastoral experience in a Chinese church in North America preferred
• Preach and minister in Mandarin and able to communicate in English
• Exhibit the qualities of an elder in 1 Timothy 3:1-7 and Titus 1:6-9.
How to Apply:
Please send your resume, testimony, 2 recorded sermons (either audio or video), and your statement
of faith to the TFCCCH Pastoral Search Committee to the following email or postal address. We will
give priority to applications received before Dec. 31, 2023.
Email address: chair.pastoralsearch@firstchinese.org
Postal address:
Pastoral Search Committee
The First Chinese Church of Christ in Hawai’i
1054 South King St.
Honolulu, HI 96814
夏威夷第⼀華⼈基督教會 – 中⽂堂牧師職位
夏威夷第⼀華⼈基督教會誠聘⼀位全職中⽂堂牧師，帶領及牧養中⽂堂（普通話/國語）會眾。
教會簡介：
夏威夷第⼀華⼈基督教會（TFCCCH）是位于夏威夷州檀⾹⼭市的⼀個福⾳派教會，是在美國最早成⽴
的華⼈教會之⼀，建堂可以追溯到1879年。教會是由英⽂堂和中⽂堂組成，設有從兒童⾄成⼈的各項事
⼯。
牧师職責：
• 通過研經式講道來帶領每周的主⽇崇拜
• 參加并帶領每周的禱告會和查經班
• 負責培訓同⼯學習并教導聖經
• 為會眾提供探訪、關懷和輔導，并培訓同⼯進⾏教牧關懷
• 帶領并培訓同⼯傳揚福⾳，使教會能夠⽤福⾳影響周圍的社區
• 以個⼈的禱告為榜樣, 教導并帶領會眾以合⼀的禱告來尋求主
• 與其他牧師和教會執事會共同發展教會事⼯之異象和規劃。
申請資格：
• 對基督、教會和福⾳傳播充滿熱忱
• 致⼒于教導神的話語、禱告、培訓⾨徒、關懷，可與不同背景的會員进⾏有效溝通以促進教會的合⼀
• 擁有福⾳派神學院的道學碩⼠以上學位，由北美獲得學位最佳
• 在北美地區的華⼈教會擁有三年或更⻑時間的牧會經驗尤佳
• 能以普通話 (國語) 講道和牧養，并能⽤英語進⾏交流
• 具備提摩太前書3:1-7和提多書1:6-9中⻑⽼的特質。
申請⽅式：
請將您的履歷、⾒證、兩篇錄制的講道（⾳頻或視頻均可），以及您的信仰宣⾔發送⾄以下電⼦郵件或
郵寄地址。牧聘委員會將優先考慮 2023 年 12 ⽉ 31 ⽇之前收到的申請。
電⼦郵件地址: chair.pastoralsearch@firstchinese.org
普通郵件地址：
Pastoral Search Committee
The First Chinese Church of Christ in Hawaii (TFCCCH)
1054 South King St.
Honolulu, HI 96814